Thank you to read carefully the different ways of using this site before browsing its pages. By connecting to this site, you unreservedly accept these terms and conditions. Also, in accordance with the article n ° 6 of the Law n ° 2004-575 of June 21st, 2004 for the confidence in the digital economy, the persons in charge of the present website www.lesptits-explorateurs.com are:
Publisher of the Site:
The Little Explorers
SIRET number: 83921651700017
Editorial Director: Florent
504 route des Gaux 81290 Labruguiere
Phone: 0604095121 – Fax: 0980889968
Website: www.lesptits-explorateurs.com / www.en.lesptits-explorateurs.com
2 rue Kellermann BP 80157 59100 Roubaix
Address: 504 Route des Gaux 81290 LABRUGUIERE
The legal notice has been generated on the Site of the imprint generator, offered by Welye.
Les P’tits Explorateurs uses all the means at its disposal to ensure reliable information and reliable updates of its websites. However, errors or omissions may occur. The user must therefore ensure the accuracy of information from, and report any changes to the site that he deems useful. is in no way responsible for the use made of this information, and any direct or indirect damage that may result.
Cookies: The site www.en.lesptits-explorateurs.com may have asked you to accept cookies for statistical and display purposes. A cookie is information stored on your hard drive by the server of the site you are visiting. It contains several data that are stored on your computer in a simple text file that a server accesses to read and save information. Parts of this site may not be functional without the acceptance of cookies.
Hypertext links: The websites of can offer links to other websites or other resources available on the Internet. Les P’tits Explorateurs has no way to control sites in connection with its websites. does not answer for or guarantee the availability of such external sites and sources. It can not be held liable for any damage, of any nature whatsoever, resulting from the content of these sites or external sources, including information, products or services they offer, or any use that can be made of these elements. The risks associated with this use are the full responsibility of the user, who must comply with their conditions of use.
Users, subscribers and visitors to websites can not set up a hyperlink to this site without the express and prior authorization of Les P’tits Explorateurs.
In the event that a user or visitor wishes to set up a hyperlink to one of the websites of Les P’tits Explorateurs, it will be his responsibility to send an email accessible on the site in order to formulate his request for implementation. place a hyperlink. Les P’tits Explorateurs reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision.
All of the company’s activities as well as its information are presented on our website www.en.lesptits-explorateurs.com.
Les P’tits Explorateurs strives to provide the site www.lesptits-explorateurs.com as accurate information as possible. the information on the site www.en.lesptits-explorateurs.com are not exhaustive and the photographs are not contractual. They are given subject to modifications having been made since they went on line. Moreover, all the information indicated on the site www.lesptits-explorateurs.com are given as an indication, and are likely to change or evolve without notice.
Contractual limitations on the data:
The information contained on this site is as accurate as possible and the site updated at different times of the year, but may contain inaccuracies or omissions. If you notice a gap, error or what appears to be a malfunction, thank you kindly report it by email, at the address Lesptitsemail@example.com, describing the problem in the most precise way possible (page posing problem, type of computer and browser used, …).
Any downloaded content is at the user’s own risk and under his sole responsibility. Therefore, can not be held responsible for any damage to the computer of the user or any loss of data after downloading. In addition, the user of the site agrees to access the site using recent equipment, not containing any viruses and with a browser of last generation up-to-date
The hypertext links set up as part of this website to other resources on the Internet can not engage the responsibility of Les P’tits Explorateurs.
Intellectual property :
All contents of this site www.en.lesptits-explorateurs.com, including, but not limited to, graphics, images, text, videos, animations, sounds, logos, gifs and icons and their formatting are the property exclusive of the company with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partner companies or authors.
Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these various elements is strictly prohibited without the express written consent of Les P’tits Explorateurs. This representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles L.335-2 and following of the Code of Intellectual Property. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of the infringer. In addition, owners of copied Content may sue you.
Declaration to the CNIL:
In accordance with Law 78-17 of 6 January 1978 (amended by Law 2004-801 of 6 August 2004 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data) relating to computers, files and to liberties, this site has not been declared to the National Commission for Informatics and Liberties (www.cnil.fr).
The present conditions of the site www.en.lesptits-explorateurs.com are governed by the French laws and any contestation or disputes which could arise from the interpretation or the execution of these will be of the exclusive competence of the courts on which depends the seat society. The reference language for settling potential disputes is French.
Personal data :
In general, you are not required to provide us with your personal information when you visit our website www.en.lesptits-explorateurs.com.
However, this principle has some exceptions. Indeed, for some services offered by our site, you may be required to provide us with certain data such as: your name, your function, the name of your company, your email address, and your telephone number. This is the case when you complete the form that is available online, in the “contact” section. In any case, you may refuse to provide your personal data. In this case, you will not be able to use the site’s services, such as soliciting information about our company, or receiving newsletters.
Finally, we may automatically collect certain information about you during a simple navigation on our website, including: information about the use of our site, such as the areas you visit and the services you access, your address IP, the type of your browser, your access times. Such information is used exclusively for internal statistics purposes, so as to improve the quality of the services offered to you. The databases are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.